Yabancı dilde bir kaynaktan okuma yaparken, bilmediğim kelimeleri atlar ve genelde anlamlarını cümlenin akışından tahmin etmeye çalışırım. Benim gibi okurken konsantrasyon zorluğu yaşayan biriyseniz, sözlükle uğraşarak akıcılığı bozmak istemezsiniz; fakat kelime dağarcığımı bu yolla ilerletemediğimi farkettim.
Okumanın çoğunu bilgisayar üzerinden yaptığımı düşünürsek, hali hazırda bilmediğim kelimelerin anlamını hemen sorgulayabileceğim bir uygulama mantıklı görünüyordu. Online sözlükler üşendiriyor beni açıkçası, siteyi aç-kelime ara vs.... Çoğumuzun aklına ilk gelen tabi ki Babylon Sözlük; ama ciddi bir maliyeti var. Delikanlı programcı kendi uygulamasını yapar dedim ve Babylone'dan aldığım ilhamla kendi sözlük programımı yapmaya karar verdim. Aslında şu anda kullanıyorum; ama hala yapmam gereken birkaç rötüş var (özellikle kelime yakalama kısmında).
Uzun lafın kısası, bugün Chrome Extension'larından GDictionary++ dikkatimi çekti. Kullandım ve tavsiye ediyorum:)
